English            Deutsch

LINK-UP Centro Traduzioni

TRADUZIONI...La nostra passione per i Vostri obiettivi

Traduzioni Tecniche - Traduzioni Manuali tecnici - Desktop Publishing

Dal 1987 Link-up Centro Traduzioni offre il servizio di traduzione tecnica in 41 lingue.

I traduttori tecnici madrelingua che eseguono le traduzioni tecniche per la nostra Agenzia di traduzioni possiedono una lunga esperienza nel settore della traduzione di manualistica e documentazione tecnica in genere.Le tipologie di traduzione tecnica comprendono:

- Traduzioni di manuali d'uso e manutenzione
- Traduzioni di manuali d'istruzione e installazione
- Traduzioni di manuali di qualità
- Traduzioni di schede tecniche/prodotto
- Traduzioni di schede di sicurezza
- Traduzioni di cataloghi, brochure, disegni tecnici
- Traduzioni di informativa tecnica
- Traduzioni di capitolati e gare d'appalto
- Traduzioni di manuali relativi al settore hardware e software
- Traduzioni di stringhe software

Le traduzioni tecniche vengono eseguite in molteplici settori:
Abbiamo maturato una vasta e pluriennale esperienza nel settore della traduzione dei prodotti per l'edilizia, ed in particolare nello specifico settore dell'isolamento termico e acustico e dei prodotti per il green building (bioedilizia).
Ci occupiamo di traduzioni tecniche e di manuali tecnici per il settore dell'automazione industriale e degli impianti per il packaging.
Forniamo i nostri servizi di traduzione tecnica multilingue e interpretariato ad aziende multinazionali leader nel settore dell'agricoltura ed in particolare dei prodotti sementieri.
Eseguiamo traduzioni tecniche specifiche per il settore medico e farmaceutico(mediche e farmaceutiche)relative a metodologie operative varie, strumentazione hardware e software e macchine per il settore sanitario e ospedaliero.

Effettuiamo inoltre traduzioni tecniche nei settori:
elettrico, elettronica, procedure bancarie, procedure di sicurezza,
servizi, software, hardware,meccanica, macchine automatiche,
mobilità e trasporti, packaging, alimentare,
agricoltura (macchine, attrezzature, prodotti sementieri),
macchine per maglieria, abbigliamento, pelletteria, cosmesi, ecc.

Desktop Publishing
I documenti tecnici ricevuti in qualsiasi formato elettronico vengono resi editabili per poter procedere alla traduzione nella combinazione linguistica richiesta. Quando i manuali tecnici da tradurre sono dotati di immagini e nei formati Pdf, Word, Power Point, Excel, OpenOffice, Autocad, Photoshop, PageMaker, InDesign, FrameMaker, QuarkXpress,CorelDraw, se acquisibili in formato testo, grazie alle tecnologie di desktop publishing, verranno tradotti e consegnati al cliente rispettando l'impaginazione originale. Si otterrà in questo modo un documento tecnico finale nella lingua di destinazione richiesta del tutto simile al documento sorgente .

Nel caso in cui i documenti da tradurre siano di tipo cartaceo, quindi in formato immagine, mediante utilizzo di appositi software ocr verranno convertiti in formato word .doc .rtf e quindi resi editabili e sovrascrivibili, mantenendo per quanto possibile il layout originale.

L'utilizzo di software specifici per la gestione delle traduzioni permette di mantenere l'uniformita' terminologica e la creazione di memorie di traduzione. Le memorie di traduzione consentono, per alcune tipologie di traduzione, l'utilizzo di traduzioni già memorizzate a vantaggio della riduzione dei costi di lavorazione. I testi tradotti vengono successivamente sottoposti ad accurata revisione, per garantire lo standard qualitativo richiesto da Link-up Centro Traduzioni.

Traduzioni tecniche in 41 lingue e in molteplici combinazioni svolto esclusivamente da traduttori professionisti di madrelingua:
INGLESE TEDESCO FRANCESE SPAGNOLO PORTOGHESE OLANDESE SVEDESE DANESE FINLANDESE NORVEGESE ISLANDESE RUSSO BIELORUSSO UCRAINO ESTONE LETTONE LITUANO CECO SLOVACCO POLACCO ROMENO MOLDAVO BULGARO UNGHERESE SERBO CROATO SLOVENO BOSNIACOMACEDONE ALBANESE GRECO TURCO ARABO EBRAICO URDU FARSI HINDI CINESE GIAPPONESE COREANO HINDI FARSI URDU

Potete contattarci senza impegno per avere ulteriori informazioni oppure richiedere un preventivo dettagliato.

      Link-up Centro traduzioni snc         Sede legale          via A.Gramsci 33 loc. Crespellano 40053 Valsamoggia (Bologna)
      Tel./Fax: (+39) 051 960368         Email: traduzioni@linkuptrad.191.it         Skype: linkupcentrotraduzioni         www.europatraduzioni.it
      P.IVA 00649801206 - C.f e nr.iscr.R.I. Bologna: 03680530379

                                                                 XHTML-Valid  CSS-Valid








Traduzioni Tecniche - Traduzioni Manuali Tecnici - Traduzione di documentazione tecnica a Bologna Modena Verona Torino Roma Bolzano Milano Napoli Trieste Firenze Trento Gorizia Pordenone Udine Venezia Belluno Padova Rovigo Treviso Palermo Pescara Bergamo Brescia Como Cremona Lecco Lodi Mantova Pavia Sondrio Varese Perugia Ancona Pesaro Parma Piacenza Ravenna Reggio Emilia Rimini Genova Imperia Arezzo Ferrara Forlì Cesena Vicenza Alessandria Asti Biella Cuneo Novara Vercelli Vercelli Aosta Cagliari